engloutir

engloutir
engloutir [ɑ̃glutiʀ]
➭ TABLE 2 transitive verb
[+ nourriture] to wolf down ; [+ navire] to swallow up ; [+ fortune] [personne] to squander ; [dépenses] to swallow up
• qu'est-ce qu'il peut engloutir ! (inf) it's amazing what he puts away! (inf)
• la ville a été engloutie par un tremblement de terre the town was swallowed up by an earthquake
* * *
ɑ̃glutiʀ
verbe transitif
1) (faire disparaître) [mer, tempête, brouillard] to engulf, to swallow up
2) (colloq) (dévorer) to gulp [something] down
3) (dépenser) to squander [argent, somme]; (coûter) to swallow up [argent, somme]
* * *
ɑ̃ɡlutiʀ vt
1) [repas] to devour
2) [revenus, capitaux] to swallow up
* * *
engloutir verb table: finir vtr
1 (faire disparaître) [mer, séisme, tempête, nuit, brouillard] to engulf, to swallow up;
2 ○(dévorer) to gulp [sth] down, to wolf [sth] (down);
3 (dépenser) [personne, pays] to squander [argent, somme]; (coûter) [projet, affaire] to swallow up [argent, somme]; engloutir sa fortune dans un projet to sink one's fortune into a project.
[ɑ̃glutir] verbe transitif
1. [faire disparaître] to swallow up (separable), to engulf
une île engloutie par la mer an island swallowed up by the sea
2. [manger] to gobble up (separable), to gulp ou to wolf down (separable)
3. [dépenser] to squander
les travaux ont englouti tout mon argent the work swallowed up all my money
il a englouti son capital dans son agence he sank all his capital into his agency
ils ont englouti des sommes énormes dans la maison they sank vast amounts of money into the house
————————
s'engloutir verbe pronominal intransitif
[vaisseau] to be swallowed up ou engulfed, to sink

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • engloutir — [ ɑ̃glutir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIe; bas lat. ingluttire → glouton 1 ♦ Avaler rapidement, tout d un coup et sans mâcher. ⇒ dévorer, engouffrer. « Il voit les élèves engloutir viandes et légumes » (G. Lecomte). Absolt « Les hommes… …   Encyclopédie Universelle

  • engloutir — Engloutir, Absorbere, Vorare. Engloutir tout, Omnia haurire. Arbres englouties, Arbores in profundum haustae …   Thresor de la langue françoyse

  • engloutir — ENGLOUTIR. v. a. Avaler gloutonnement. Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout d un coup. f♛/b] Il signifie figurément Absorber. La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des richesses. Cette ville fut …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • engloutir — Engloutir. v. a. Avaler gloutonnement. Il engloutit les morceaux sans les mascher. un gros brochet engloutit une carpe tout d un coup. il ne mange pas, il engloutit. Il signifie fig. Absorber. La mer a englouti bien des vaisseaux, bien des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • engloutir — (an glou tir) v. a. 1°   Avaler avec avidité. Il engloutit les morceaux sans les mâcher. •   Dieu fit en même temps qu il se trouva là un grand poisson qui engloutit Jonas ; il demeura trois jours et trois nuits dans le ventre de ce poisson, SACI …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENGLOUTIR — v. a. Avaler gloutonnement. Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout entière.   Il signifie figurément, Absorber, faire disparaître dans un gouffre, dans un abîme, etc. La mer a englouti bien des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENGLOUTIR — v. tr. Avaler gloutonnement. Il engloutit les morceaux sans les mâcher. Un gros brochet engloutit une carpe tout entière. Absolument, Il ne mange pas, il engloutit. Figurément, il signifie Consumer en parlant de la Fortune, des biens. Il a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • engloutir — vt. ; dépenser beaucoup : anglouti (Saxel), êglyoti (Albanais.001b), inglyoti (001a, Arvillard). E. : Avaler, Manger …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • absorber — [ apsɔrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • assorber « engloutir » mil. XIe; lat. absorbere I ♦ 1 ♦ Laisser pénétrer et retenir (un fluide, des particules, un rayonnement) dans sa substance. Le sable absorbe l eau. ⇒ s imbiber, s imprégner. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • engloutissement — [ ɑ̃glutismɑ̃ ] n. m. • déb. XVe; de engloutir ♦ Rare Action d engloutir; état de ce qui est englouti. « Les engloutissements de l abîme sans fond » (Hugo). ● engloutissement nom masculin Littéraire. Action d engloutir ; fait d être englouti, de… …   Encyclopédie Universelle

  • engouffrer — [ ɑ̃gufre ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVe; engoufler fin XIIe; de en et gouffre 1 ♦ Poét. Jeter, entraîner dans un gouffre. « L enfant tombe et est engouffré dans le torrent » (Voltaire). ♢ Fam. Avaler, manger avidement e …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”